Eugenio Montale
Antiguo, estoy embriagado por la voz
que brota de tus bocas cuando se abren
como verdes campanas y se repelen
hacia atrás, disolviéndose.
La casa de mis veranos juveniles
-lo sabes- estaba a tu lado
allá en la tierra donde el sol calcina
y oscurecen el aire los mosquitos.
Hoy como entonces ante ti permanezco
inmóvil, mar, mas no me creo
digno ya de la solemne admonición
de tu aliento. Me dijiste primero
que el pequeño fermento
de mi corazón no era sino un instante
del tuyo, que en el fondo de mí
estaba tu arriesgada ley: ser enorme y diverso
y fijo al mismo tiempo,
para librarme así de toda suciedad,
como tú cuando arrojas a tus playas
entre estrellas de mar, corchos y algas
las inútiles sobras de tu abismo.
Versión de L. S. R.
Fin de Año 1968
Poemas
amediavoz
viernes, 27 de marzo de 2009
jueves, 26 de marzo de 2009
miércoles, 25 de marzo de 2009
En el bosque hay un pájaro
En el bosque hay un pájaro, su canto os detiene y ruboriza.
Hay un reloj que no suena.
Hay una hondonada con un nido de bestias blancas.
Hay una catedral que desciende y un lago que sube.
Hay un pequeño carruaje abandonado en la espesura
o que baja corriendo por el sendero, lleno de cintas.
Hay una banda de cómicos en trajes de teatro,
percibidos en el camino a través de los confines del bosque.
Hay, en fin, cuando uno tiene hambre y sed, alguien que os expulsa.
Arthur Rimbaud
Poemas / Biografía
Leé Iluminaciones
Cartas de Abisinia Buhardilla 20
"Yo que he sido llamado mago o ángel"
Hay un reloj que no suena.
Hay una hondonada con un nido de bestias blancas.
Hay una catedral que desciende y un lago que sube.
Hay un pequeño carruaje abandonado en la espesura
o que baja corriendo por el sendero, lleno de cintas.
Hay una banda de cómicos en trajes de teatro,
percibidos en el camino a través de los confines del bosque.
Hay, en fin, cuando uno tiene hambre y sed, alguien que os expulsa.
Arthur Rimbaud
Poemas / Biografía
Leé Iluminaciones
Cartas de Abisinia Buhardilla 20
"Yo que he sido llamado mago o ángel"
martes, 24 de marzo de 2009
Merton
"Lo más importante en la vida no es completar ninguna obra sino alcanzar un grado de conciencia y de libertad interior que está más allá de todas las obras y todas las realizaciones. Esta es mi verdadera meta. Ello implica el que uno se vuelva desconocido y como nada."
"Solamente el hombre que ha alcanzado plenamente su propia identidad espiritual puede vivir sin la necesidad de matar, y sin la necesidad de una doctrina que le permita hacerlo con buena conciencia."
Thomas Merton
http://www.mutantia21.com.ar/thomasmerton.html
La Lluvia y el Rinoceronte
http://es.wikipedia.org/wiki/Thomas_Merton
Pobreza
La única gente a la que alguna vez escuché
hablar acerca de Mi Señora Pobreza
Era gente rica, o gente que imaginaba serlo.
El mismo San Francisco era un joven
corrupto y rico.
Habiendo nacido entre gente trabajadora
Sé que la pobreza es una dura, vieja bruja,
Un monstruo cuando uno está acuciado
por las necesidades inmediatas
Y el que diga lo contrario, miente.
Yo no quiero ser pobre, estar acuciado.
Pero tampoco quiero ser rico.
Cuando miro ese pino en la proximidad del mar,
que crece fuera de la roca, emplumado,
floreciendo hacia el cielo,
Veo que posee una abundancia natural.
La magnífica fuerza de sus raíces absorbe
el alimento cotidiano,
y sus plumas parecen verdes vasos llenos
de vino alzados hacia el sol y el aire.
Yo quiero ser así, tener una abundancia natural
Y un gran, espléndido plumaje.
D.H.Lawrence
Lawrence en La Buhardilla 2
hablar acerca de Mi Señora Pobreza
Era gente rica, o gente que imaginaba serlo.
El mismo San Francisco era un joven
corrupto y rico.
Habiendo nacido entre gente trabajadora
Sé que la pobreza es una dura, vieja bruja,
Un monstruo cuando uno está acuciado
por las necesidades inmediatas
Y el que diga lo contrario, miente.
Yo no quiero ser pobre, estar acuciado.
Pero tampoco quiero ser rico.
Cuando miro ese pino en la proximidad del mar,
que crece fuera de la roca, emplumado,
floreciendo hacia el cielo,
Veo que posee una abundancia natural.
La magnífica fuerza de sus raíces absorbe
el alimento cotidiano,
y sus plumas parecen verdes vasos llenos
de vino alzados hacia el sol y el aire.
Yo quiero ser así, tener una abundancia natural
Y un gran, espléndido plumaje.
D.H.Lawrence
Lawrence en La Buhardilla 2
Suscribirse a:
Entradas (Atom)